The Harp: Do You See It As A White Instrument?

If the average American were asked what they envision when they think of harp music, it is likely that their description would most closely match Western classical music. Their image of a harpist might match that of either a white woman, angel, or cherub.

Angel with Harp – The Art of N.A. Noël

a white-faced angel playing the harp in white robes1

Conversely, if the average American were asked what instruments they think of when they think of mariachi music, son jarocho music, or Mexican music more broadly, the harp would unlikely be one of the first instruments named.

Behind the Doodle: Exclusive Music from Celebrating Mariachi - YouTube

a Google Doodle of a mariachi band featuring a guitar, a violin, and a trumpet2

Traditionally, however, the harp was integral to the music of Mexico. Two primary source documents from 1875 and 1881, one detailing a visit to Mexico and one detailing a visit to Albuquerque, New Mexico, list the harp as one of the primary instruments of Mexican and Mexican American musical performances.

Detailing his experience in La Venta, which is present-day Tabasco, Mexico, a man by the name of D.S. Richardson writes in a publication of the Californian (1880-1882),

“… by the time we had finished our supper the music of harp and bandalon could be heard, and the dance was once more in progress”3

It is worth noting that the harp was the first instrument listed. J.T. Lippincott, in his Magazine of Popular Literature and Science (1871-1885), also highlights the use of the harp, although critically, during a Christmas Eve Celebration in New Mexico:

“A native harpist adds the music of his many strings; and not bad music either, though he does not know a quaver from a semibreve, and his harp is of his own manufacture. The sameness, however, caused by playing always and everything in the same key is perceptible.” 4

To clarify, the harp used would have been an arpa jarocha, a standing harp without pedals, which would explain why the key remained the same.

Clearly, harps were once known to be central instruments to Mexican music. Why is harp not so readily included in a modern American perception of Mexican music? The simplest answer would be commercialization.

The commercialization of son jarocho and mariachi music led to the erasure of harp from the average American’s perception of Mexican music. 

To support this case, I will use the popular song “La Bamba”, recorded by Ritchie Valens in 1958, the first Spanish song to take a number one spot on American charts.

5

Before it was popularized by Ritchie Valens as a rock song, La Bamba was a folk tune, part of the Mexican genre son jarocho. It was a wedding song, and, as part of the son jarocho genre, it featured the harp.6

(Here is La Bamba with harp:)

7

In Ritchie Valens’ recording and many covers that followed, however, including the famous Los Lobos cover, the sound of the harp is not found in the accompaniment. A likely reasoning for this is that harps are not very easy to tote around for commercial performances. Adrian Perez, who won SFA’s 2019 Master-Apprentice Artist Award for his dedication to teaching traditional forms of the Mexican folk harp to new generations, agrees with this reasoning, saying of the harp,

“It’s not practical to take to gigs. Because mariachi is a rural type of music. Later, it became commercialized and came down to Mexico City, from rural areas of Mexico, due to producers wanting to put money in film in the golden cinema age of Mexico and create an identity for Mexico backed with regional music. But the guy with the harp–everybody walks down with their violin, their guitar and, you know, they’re down there having a beer and stuff, and the poor guy’s still up there in the mountains slugging this thing down.” 8

(Below you’ll find Ivan Miranda and Adrian Perez playing the Mexican folk harp:)

9

Adrian Perez & Ivan Miranda on the Mexican Folk Harp from Southwest Folklife Alliance on Vimeo.

It is understandable why the harp is not as popular or easy a choice for accompaniment in commercial styles of Mexican music, but commercial styles of Mexican music are the styles that the average American is familiar with.

All this is to say, it is important that white Americans not conflate commercial music as being a full picture of the musical culture of a region. Additionally, if we think of an instrument and its music as being “white”, “Western”, or “classical”, that likely says more about us and our biases than a historically accurate picture of the instrument and its diverse uses.

 

 

 

Footnotes

1 Noël, N.A. Angel with Harp. Painting. https://nanoel.com/image/harp

2 Laughlin, Kevin. Celebrating Mariachi. Drawing. https://www.google.com/doodles/celebrating-mariachi

3 J, T. 1875. “A NEW MEXICAN CHRISTMAS EVE.” Lippincott’s Magazine of Popular Literature and Science (1871-1885), 01, 129. https://www.proquest.com/magazines/new-mexican-christmas-eve/docview/135668678/se-2?accountid=351.

4 “TWELVE DAYS ON A MEXICAN HIGHWAY.–I.” 1881.Californian (1880-1882), 05, 440. https://www.proquest.com/magazines/twelve-days-on-mexican-highway-i/docview/89855878/se-2?accountid=351.

5 Valens, Ritchie. “La Bamba (Recorded at Gold Star).” YouTube. 2:09. https://www.youtube.com/watch?v=1ZNlRF6DkSs

6 Arrieta, Rolando. “’La Bamba’.” NPR, NPR, 15 July 2000, https://www.npr.org/2000/07/15/1079558/npr-100-la-bamba.

7 Smithsonian Folkways. “José Gutiérrez & Los Hermanos Ochoa – ‘La Bamba’ [Live at Smithsonian Folklife Festival 2004].” YouTube. 1:47. https://www.youtube.com/watch?v=57vZ1XMzNuc

8 Staff, SFA, and Jim Johnson. “‘It Sounds Like Mexico’: Lessons in Mexican Folk Harp.” Borderlore, 25 Aug. 2020, https://borderlore.org/it-sounds-like-mexico-lessons-in-mexican-folk-harp/.

9 Southwest Folklife Alliance. “Adrian Perez & Ivan Miranda on the Mexican Folk Harp.” Vimeo. 2:00. https://vimeo.com/396048208

El Salon Mexico: Copland’s Correspondence with Carlos Chavez

copland and chavez

El Salon Mexico was a highly labored over composition Copland was particularly enthusiastic about writing. Spending over two years on its composition, Copland was in correspondence with Mexican composer Carlos Chavez years before its actual premiere in the Fall of 1937. The correspondence between Copland and Chavez reveals Copland’s strong interest in the pieces reception critically both in terms of popularity but also particularly centered on the acceptance of it as Mexican music.

Copland’s enthusiasm for the piece can be seen in his letter two years before its premiere in a letter from August 28th, 1935:

“Just now I am finishing up the orchestration of El Salon Mexico which I wrote you about last summer. What it would sound like in Mexico I can’t imagine, but everyone here for whom I have played it seems to think it is very gay and amusing!”

This quote reveals both the excitement Copland felt and also his concern over the piece’s reception in Mexico. This concern is more strongly articulated in other letters he wrote to Chavez during the piece’s composition. In October 1934 he wrote that:

“I am terribly afraid of what you will say of he Salon Mexico – perhaps it is not Mexican at all and I would look so foolish. But in America del Norte it may sound Mexican!”

copland letter oct 15 1934

Anxious to hear about the reception of the piece, Copland asked explicitly for Chavez to pass on that information to him in 1937 after he sent the piece to be performed. He writes:

“I hope the Festival will be a big success. Also, that you’ll enjoy working on the Salon Mexico. Be sure to have Armando send me all the reviews – even those of Senor Pollares!”

copland letter may 18 1937

The correspondence between Copland and Chavez provides a fascinating insight into the concerns and enthusiasm that Copland had over the piece and shows that Copland himself was very consciously thinking about the issues of race and musical representation during the composition of his piece. Some interesting questions to ask would be whether or not Copland ought to be writing pieces which he worries are “authentic” only to an audience they do not belong to. Is it reinforcing racial stereotypes if the culture wildly raving the piece as “Mexican” is America? Is Copland advocating the writing of stereotyped pieces? Or is he trying to authentically capture and represent what might constitute as “Mexican music?” Would doing so be a respectful celebration or appropriation of Mexican music? Is Copland’s correspondence with Chavez reveal a genuine desire to please Mexican audiences or to market to American audiences? These are all questions without answers, because that’s what this class is about.

Works Cited:

Kostelanetz, Richard. Aaron Copland: A Reader. Great Britain: Routledge, 2004. Print.

http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.copland.phot0005/default.html