Spirituals and their Meaning Across Cultures

Sometimes I feel like a motherless child : Negro spiritual

"The plantation songs known as "spirituals" are the spontaneous outbursts of intense religious fervor,"<2> as is described in the excerpt of H. T. Burleigh’s Negro Spirituals collection of “Sometimes I Feel like a Motherless Child”. This piece dates back to the historical events of slavery. This piece’s lyrics repeat “sometimes I feel like a motherless child…a long way from home…sometimes I feel like I’m almost done…true believer.” This shows the longing to be at a place they call home but it feels too far away. Their longing is there yet their faith remains. Similar songs like “Deep River” were sung by slaves in plantations as work songs reminding them that there is hope for them and very often their faith in God through these songs was what gave them the motivation to keep going. Thurman’s book "Deep River : Reflections on the Religious Insight of Certain of the Negro Spirituals"<4>provides a lens on the interconnection of religion’s significant role within spirituals.

In A New Perspective for the Use of Dialect in African American Spirituals, it describes the use of African American English and "its use in African-American Spirituals, and the sociolinguistic impact of the dialect in the United States."<1> Understanding the dialect within the music is a key component prior to teaching or performing spirituals. In Burleigh's collection it also states that "it is a serious misconception of [spirituals'] meaning and value to treat [spirituals] as "minstrel" songs, or to try to make them funny by a too literal attempt to imitate the manner of the Negro in singing them" 2. By doing so in trying to imitate actions that black folk would use in the process of singing such as swaying, clapping, or imitating the style of the voice in a joking manner would be unacceptable. One must come into the space of sharing someone's culture through the mindset of respect.

In Jones’ book “So You Want to Sing Spirituals: a Guide for Performers,” it includes a chapter titled, "Must you be black to sing spirituals?<3>" It goes into the process of the acceptable manner to take on singing or teaching a spiritual in a respectful way. Part of that process is to educate yourself on the background and history of the piece. A good way to start is also through researching the composer, if one is known. In Fall 2022, I took the class African American Song Literature where we analyzed a similar article on how to respectfully perform an African American piece since we were expected to present a poem or a song from a Black composer, mine being Florence Price. We were expected to incorporate our piece in a presentation to the class where we would share the findings that we could find. We found that for many spirituals and composers there was little to no information on them that was more than a short paragraph long, if any due to how historic the piece dated back to.

I also wanted to connect the Latin American point of view through “Spiritual World in Latin America Spanish" where essayist Luis Racionero expresses ¨we are all one¨, every living being is part of the universe, as everything we have around. When someone lives any kind of transcendental experience it is impossible to be afraid of death. The ALL doesn’t die, it is just transformed.”<5> Religion itself is an all encompassing tradition that connects various cultures and races around the world. A belief in a higher power and hope regardless if one believes in a God or not, is something that can be seen in global and local music.

Lastly, Roberts’ book “Back Music of Two Worlds : African, Caribbean, Latin, and African-American Traditions” consists of chapters including 2. Cultural Blending: The First Afro-American Styles and 7. Fusions: Jazz, Latin America, and Africa,<6> which go more into depth about the connections between African American style of music and its blending with South and Central America, and the Caribbean where we can see Afro-latinx fusions of music and culture.

 

1. Barber, Felicia Raphael Marie. 2021. A New Perspective for the Use of Dialect in African American Spirituals : History, Context, and Linguistics. Lanham: Lexington Books.<1>

2. “CONTENTdm.” n.d. Digital.library.temple.edu. https://digital.library.temple.edu/digital/collection/p15037coll1/id/5392<2>.

3. Jones, Randye. 2019. So You Want to Sing Spirituals : a Guide for Performers. Lanham: Rowman & Littlefield.<3>

4. Thurman, Howard. 1969. Deep River : Reflections on the Religious Insight of Certain of the Negro Spirituals. Port Washington, N.Y: Kennikat Press<4>.

5. “Spiritual World in Latin America - Youthreporter.” Www.youthreporter.eu, www.youthreporter.eu/de/beitrag/spiritual-world-in-latin-america.14130/. Accessed 12 Oct. 2023.<5>

6. Roberts, John Storm. 1998. Black Music of Two Worlds : African, Caribbean, Latin, and African-American Traditions. 2nd edition. New York: Schirmer Books.<6>

Spirituals as Advocacy

H. T. Burleigh composed beloved arrangements of Black spirituals for voice and piano, and as a result became one of the most well known Black composers of the late 19th and early 20th centuries.1 As an influential proponent of the development of the spiritual as an art genre, much of his beliefs and practices legitimized Black folk music within the classical music tradition.2 In addition to a prolific compositional career, he had an extensive career as a vocalist and performed internationally.3

 

"Deep River" arrangement for voice and piano; by H.T. Burleigh

“Deep River” arrangement for voice and piano; by H.T. Burleigh 7

 

During Burleigh’s life, Black-face minstrelsy was the most prominent form of entertainment in popular culture.4 Minstrel shows are unquestionably racist and dehumanizing towards Black people, featuring a combination of expropriated folk music and dance performed by demeaning caricatures. In his edition of “Deep River,” Burleigh comments on the ability of spirituals, when performed well, to express hope, faith, and justice.5 Additionally, he acknowledges the prevalence of Blackface minstrelsy and warns against the use of the spiritual in a way that is an inappropriate imitation of vocal inflection and body language for the sake of racially extortive humor.6

 

H.T. Burleigh, “Deep River” preface 9

 Not only were spirituals a way to uplift the Black community and counter the damage being done through minstrelsy, but their ability to empower was recognized and used to advocate for other groups as well. An example of the use of the Black spiritual as a means for advocacy is the work of Paul Robeson, who spoke out on the behalf of the lower class and other marginalized groups. 8 It seems as though the development of spirituals as art songs coincided with the practice of minstrelsy. However, minstrelsy expropriated black folk songs as a method of dehumanizing and profiting from the marginalization of Black people, while Burleigh’s work with Spirituals helped to legitimize Black folk music and empower other marginalized communities.

 

1 Dickinson, Peter, H. Wiley Hitchcock, and Keith E. Clifton. “Art song in the United States.” Grove Music Online. 25 Jul. 2013; Accessed 5 Oct. 2023. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-1002240068.

 

 

2 Bell, Danna. 2018. “Link to the Library of Congress: Harry T. Burleigh—The Man Who Brought African-American Spirituals to the Classical Stage.” Music Educators Journal 104 (4): 9–11. doi:10.1177/0027432118767819.

 

 

3 Ibid.

 

 

4 Lott, Eric, and Greil Marcus. Love and theft: Blackface minstrelsy and the American working class. Oxford University Press, 2013.

 

 

5 “Deep River : Old Negro Melody / Arranged by H.T. Burleigh.” Omeka RSS. Accessed October 6, 2023. https://digitalgallery.bgsu.edu/collections/item/34006.

 

6 Ibid.

 

 

7 Ibid. 

 

 

8 Riis, Thomas. “Robeson, Paul.” Grove Music Online. 31 Jan. 2014; Accessed 6 Oct. 2023. https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-1002257958.

 

 

9 Ibid.

Samuel Coleridge-Taylor, Great American Composer?

The Cleveland Gazette, a Black-owned newspaper founded in 1883,1 affirms Black composer Samuel Coleridge Taylor as being, “the real thing.”2 During his career, Coleridge-Taylor, like other composers of the time, found meaning and significance in African-American folk tunes.3 Coleridge-Taylor’s works were well-received during his lifetime, the most well-known being The Song of Hiawatha.4 Among many other works, he published a book of piano transcriptions of African-American folk tunes in 1905.5
His success as a composer in Europe led him to America, where he performed various recitals featuring his works.6 Among the works he performed at one recital were four of the piano transcriptions found in his published collection, entitled, “I’m Troubled in Mind,” “Sometimes I Feel like a Motherless Child,” and, “Many Thousands Gone.”7

Twenty-four negro melodies transcribed for the piano by S. Coleridge-Taylor. Op. 59, table of contents8

Sometimes I Feel Like a Motherless Child, transcribed by Samuel Coleridge-Taylor9

When following the trajectory of his career, one cannot help but to draw parallels between Coleridge-Taylor and Antonin Dvorak. Like Dvorak, Coleridge-Taylor was a European composer who spent time in America and took an interest in preserving and using Black folk music as a source of musical inspiration.10 Coleridge-Taylor performed many successful recitals that received complementary reviews, naming him one of the very greatest.11 However, Dvorak’s influence was much greater and his legacy more well-known. These two composers are both equally as American as each other, but only Dvorak is credited with being the great American composer. The relationship between these two composers upholds a legacy of cultural supremacy that devalues Black artists and art until they are discovered, used, and legitimized by a White artist.

 

 

1 “Cleveland Gazette: Encyclopedia of Cleveland History: Case Western Reserve University.” Encyclopedia of     Cleveland History | Case Western Reserve University, October 13, 2020. https://case.edu/ech/articles/c/cleveland-gazette

2 “The ‘Real Thing’ In England’s Musical Circles is S. Coleridge-Taylor, a Colored Man Second Composition.” Cleveland Gazette (Cleveland, Ohio), December 2, 1899: 1. Readex: African American Newspapers. https://infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANAAA&docref=image/v2%3A12B716FE88B82998%40EANAAA-12BAC591E7A454A8%402414991-12BA053406EECF90%400-12D5BD14223677F8%40The%2B%2522Real%2BThing%2522%2BIn%2BEngland%2527s%2BMusical%2BCircles%2Bis%2BS.%2BColeridge-Taylor%252C%2Ba%2BColored%2BMan%2BSecond%2BComposition.

3 Ibid.

4 Ibid.

5 Coleridge-Taylor, Samuel, and Booker T Washington. Twenty-four negro melodies, transcribed for the piano. Boston: Oliver Ditson Company, 1905. https://infoweb.newsbank.com/iw-search/we/Evans/?p_product=EAIX&p_theme=eai&p_nbid=F6AI57RNMTY5NTkzMDA4MC44MDIwNDoxOjE0OjE5OS45MS4xODAuMjMx&p_action=doc&p_queryname=18&p_docref=v2:13D59FCC0F7F54B8@EAIX-154E9B2175979AC0@S454-15E6DA6A14A2DE10@2

6 “The Great Taylor Recital.” Freeman (Indianapolis, Indiana) XVII, no. 48, December 17, 1904: [5]. Readex: African American Newspapers. https://infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANAAA&docref=image/v2%3A12B28495A8DAB1C8%40EANAAA-12C55E0C65BC8D90%402416832-12C55E0CB03AB1E8%404-12C55E0D903F1E60%40The%2BGreat%2BTaylor%2BRecital.

7 Ibid.

8 Ibid.

9 Ibid.

10 Ibid.

11Ibid.

Black Is King

Non-Africans have such a narrow view of what Africa is and its diversity. In recent years, much of the culture, such as dances, music, and food, has become “trendy”. In 2020, Beyoncé released the visual album “Black Is King”. It has been over a year and I still have not seen it. I love Beyoncé. She is one of my biggest role models and the person who got me into music. However, I have an underlying dislike for this body of work. 

As a Nigerian American, it is frustrating to see my culture being glorified after many years of feeling ashamed of my heritage. As a child, I was made fun of for my name, certain words in my vocabulary, and my parents’ accents. I did not want to watch “Black Is King” because I thought it wasn’t fair for Beyoncé to receive so much credit for popularizing the culture that many of us have had to ride for their whole lives. Although I am not saying African culture isn’t their culture and I want Black Americans to feel connected with us, it is exasperating to see them profiting off the culture after it took them so long to fully claim it.

This is almost similar to the creators of the “Map of Slave Songs of the United States” researching and accrediting white abolitionists.

In this text, Ghanaian-American writer and editor Karen Attiah talks about the collaborations Beyoncé made for the “Black Is King” album. Attiah also addresses the criticism Beyoncé received for the album. A one-dimensional view of Africa is that the men are kings and the women are their wives, mothers, and guardians and this perspective is reinforced in “Black Is King”. I think that non-Africans believe this perspective is empowering for us, and it can be, but not when it is the only perspective. This is a narrative that is repeated in The Lion King and Black Panther. These are two of the most popular African-based movies and they share the same father-to-son becoming a king theme for men and wife/mother/guardian theme for women. While I appreciate that some of these stories are trying to bring to light “African culture”, in the long run, this repeated portrayal might do more harm than good. 

In regards to the author of the text, I validate her credibility because she is African. Validation by white american means (PWI education and experience) carries no weight with me in this context. This is completely separate from white people. To me, her validity lies in the fact that she is well connected to her Ghanaian roots and has knowledge of Black America and perceptions of Africa because she has grown up experiencing both.

 

 

Citations:

Attiah, Karen. “‘Black is King’ is Built on Problematic Narratives. Still, its Power is Undeniable.” WP Company LLC d/b/a The Washington Post, last modified Aug 07.

Music is My Mistress

“It’s not unlawful to sing or play any kind of music in the United States of America, no matter how good or bad it sounds. Jazz is based on the sound of our native heritage. It is an American idiom with African roots-a trunk of soul with limbs reaching in every direction, to the frigid North, the exotic East, the miserable, swampy South, and the swinging Wild West.”[1]

IMG_1022

Left- Duke Ellington’s autobiography; Right- Mercer Ellington’s memoir of his father

This passage from Duke Ellington’s autobiography, Music is my Mistress, hints at his plain writing style and his lifetime success in jazz. Ellington wrote his biography for the celebration of his 70th birthday in 1973, but its intent is not entirely clear. While he has a few revelations on music, God, and his Sacred conventions, to share, most of the book is spent listing the unique experiences he had and the many people that he worked with or that influenced him, all of whom are described as “good guys.” As Eileen Southern said in her book review in The Black Perspective in Music, “a great deal of essential data is missing…nowhere in the book is a hint of the pain Ellington must have experienced.”[2]

In contrast, his son Mercer Ellington wrote a memoir of his father that painted a much different picture of his life. Perhaps tainted by his experience of not seeing much of his father, Mercer summarizes some of the moments when Ellington was sidelined because of his race, such as when Ellington wrote Black, Beige, and Tan as a parallel and critique to African American history and received a patronizing response from critics or the many moments that Ellington had to prove his bands’ worth in comparison and competition with white jazz bands.

Perhaps the fact that Ellington left out the more bleak and tough moments of his life shows his view on protesting racial issues. Mercer quotes his father, “’I think a statement of social protest in the theater should be made without saying it.’”[3] His piece, Black Beige and Tan, and his 1963 cover of Gershwin’s Rhapsody in Blue have undertones of critique on white appropriation of jazz by the virtuosity, styles, and stories that he implements, but they have to be inferred. Arguably, these conflicting accounts also show Ellington contributing to the white narrative of jazz. Ellington’s success was not only because of his talent as a musician and bandleader, but he did not outwardly fight the racist structures controlling his profession. Since his autobiography was published at a time when Ellington was celebrated by white audiences as a successful American jazz musicians, it makes sense that he chose to leave his African American experience out.

 

[1] Edward Kennedy Ellington, Music is my Mistress, (New York: Doubleday & Company, Inc, 1973), 436.

[2] Eileen Southern, “Reviewed Work: Music is My Mistress,” The Black Perspective in Music, 2, no. 2 (1974): 211-212.

[3] Mercer Ellington, Duke Ellington in Person: An Intimate Memoir, (Boston: Hougton Mifflin Company, 1978), 94.