Recording of “Venimos de Matamoros”:

https://latinoamerican2.abc-clio.com/Tools/DisplayVideo/2265362?view=content

Mexican influence is seen all over the United States both geographically and historically. This is especially so in the southeastern region as there were many native Mexicans in that area of the U.S. when that region of the country was annexed through the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848. Music plays a large and important aspect in Mexican influence on U.S. culture. The main focus of this post is this Primary Source recording done in 1939 by José Suarez¹. 

The song is called “Venimos de Matamoros” which translates to “We Come from Matamoros” – a town off of the Rio Grande. It falls into the category of Mexican folk songs called “corridos” which translates to “racing”, possibly in reference to the fact that these songs are usually more upbeat in tempo. In addition to its traditional tempo, this “corrido” also maintains traditional instrumentation of a single guitar as well as a solo repetitive melody line. 

“Corrido’s” originated in 16th century Spain with traveling musicians or “trovadores” in a décima² format consisting of ten lines³. In the Mexican tradition, “corridos” were added to by women in Mexico during the Mexican Revolution which took place from 1910-1917.  The tradition was then carried into Texas in 1915 when it is believed the story of the song takes place. In a nearby town to “Matamoros” called “Brownsville” where Texas rangers killed the family(wife, son, and brother) of a man named Aniceto Pizaña. This event caused Pizaña to seek revenge and join the group of Mexican Americans against the White Americans taking land and causing conflict in Texas at the time. In comparison to the original 16th century “corridos”, the 19th century version served as a narrative to tell stories of heroism and strength as well as maintain a Mexican Identity in the midst of expansionism. In “corridos” regarding the United States and expansionism, the songs often tell stories of those who were killed(by usually white Americans) in honor of the sacrifice they made. 

Much like other marginalized groups of America, Mexican Americans used music to find identity and peace in the forceful “othering” that was being cultivated at the time. The bigotry and discrimination that was faced became an aspect of Mexican American identity, separating this new identity from that of being “Mexican” and from being “American”. Both of these countries began through colonization, thus furthering the struggles portrayed in “corridos”.  Today “corridos” are considered a subgenre of American folk songs, even though it went through many cultures and countries starting with Spain, going to Mexico, then to the independent Republic of Texas, and finally to the United States.