Julianne Hough dressed as a prisoner from “Orange is the New Black”