В книге “Курьер”, в отличие от одноименного фильма, вместо эпизода, когда Иван со своей матерью поют вместе песню популярной советской рок-группы Земляне “Трава у дома”,

описан эпизод, как Иван слушает музыку на магнитофоне и представляет себя знаменитым поп-исполнителем. Из-за громкой музыки соседи Ивана стучат к нему в дверь, чтобы пожаловаться.

— Здрасте, — сказал Иван.
— Посмотри на ребенка, — сурово потребовал Никифоров.
— А в чем дело? — полюбопытствовал Иван, внимательно осмотрев малыша.
— Ничего не замечаешь? — спросил Никифоров. Иван  вторично осмотрел дитя и, не найдя никаких особенных изъянов, покачал головой.
— Да вроде все в порядке.
—  Та-ак!  —  сказал Никифоров и,  встряхнув ребенка,  забормотал: —
Ничего, пусик, ничего… Та-ак, — повторил он снова, обращаясь к Ивану. — А головка дергается — это тоже  порядок?! Да? Ребенок от твоей  музыки, можно сказать, ненормальный растет! Это как, порядок?
— Да что ты ему объясняешь, бесстыднику? — закричала жена Никифорова, выбежав на  лестничную  площадку и вырывая  из  рук мужа ребенка. — Ничего, пусик, — заговорила  она,  раскачивая его  на руках, —  мы найдем на него управу! Мы его в милицию!.. Мы его!..

Малыш, видимо, растроганный всеобщим вниманием, действительно заплакал.
—  Вот!  —  воскликнул  Никифоров.  —  Во-от! Видишь, до чего  довел
ребенка! Ишь, моду взял — на  полную катушку магник заряжает!  Что из него теперь вырастет, когда он с ранних лет оглушенный растет?
— Должно быть, ничего хорошего, — согласился Иван.
— Как это? — удивился Никифоров.
—  Так ведь  головка  дергается, —  пояснил Иван и для  наглядности сам
задергал головой.  Заметив это, юный Никифоров вдруг  перестал плакать  и с интересом воззрился на Ивана.
— Издевается, — убежденно сказала его мамаша.
— Самый умный, — решил ее супруг.
— Гу-гу! — закричал их сын, смеясь и хлопая в ладоши.