http://www.spbhorror.ru/a-s-pushkin/

В эпизоде, когда Иван говорит, что Катя беременна и просит у ее отца, профессора Кузнецова, руки дочери, наш гравный герой так же читает поэзию. В рассказе “Курьер” Карена Шахназарова, Иван читает профессору малоизвестное стихотворение Пушкина, “Цветок засохший, безуханный”, в то время как в фильме он выдает за свое одно из самых известных стихотворений Пушкина “Памятник”. Эта поправка провоцирует больший комический эффект, потому что стихотворение, которое Иван называет своим собственным в фильме, очень известное и широко узнаваемое. И все равно, поначалу профессор не узнал, чьи это стихи на самом деле.