http://www.moddb.com/groups/humour-satire-parody/images/in-soviet-russia5 (в советской россии… а, забудь, эти шутки уже не смешные)

В “Курьере” большое количество примеров особенного, национального советского юмора. Стоит отметить, что фильм не кажется таким смешным для иностранцев, каким он кажется для тех, кто испытал на себе советскую или пост-советскую культуру. В этом фильме юмор часто является сарказмом или абсурдом, сказанным с серьезным лицом. Такой юмор сильно сбивает с толку, а кульминация шуток появляется буквально из ниоткуда, потому что во время перестройки полный абсурд и вполне возможный сценарий были так тесно переплетены между собой, что шутки и сарказм оставались замаскированными до самого последнего момента. Чтобы понять многие шутки, необходимо знать культуру и исторический контекст изнутри, а так же нужна способность критически мыслить. Такие шутки – это крепкие орешки и если удается распознать в них юмор, появляется особенное чувство удовлетворения.