CHU T’ien-hsin, “The Old Capital”
p.113-116
- the wide river [Tamsui River]: “Doesn’t that look like the Yangtze River?” / You ignored the single-ridge southern Min-style houses, with their slanted roofs, agreeing that it was a San Francisco sort of view, even though neither of you had ever been there.
- sandbars with the small egrets, buffalo herons, and night herons: “Clear streams meander through the Hanyang Woods/Fragrant grasses spread across Parrot Islet.”
- when a sea of fiery red flowers covered the flame tree, you felt as if you were in Spain or some small Mediterranean town.
p.123-127
- Qing history vs. French navy
- the low, cloudy sky: reminded you of Ryan’s Daughter…The French Lieutenant’s Woman…repressed, dark, gloomy England
- the Samaritan who drowned while trying to save someone at Xinghuadian [Li Shuangze]
p.173-174
- your secret garden
- Mackay Hospital
- Zhenli Street vs. four-lane Zhongshan Road
- you were lost
- During the Taiyuan Reign of the Jin Dynasty a fisherman of Wuling once rowed upstream, unmindful of the distance he had gone…
- you never went back
p.204-209
- Dadu Road: small-town America
- the Tamsui MTR [typo of MRT] Line’s cement wall vs. the mangroves and the river
- Wether it was an official from the central or a local government, from the ruling party or the opposition, everyone vied to see who loved this island more. It was indeed no easy feat to love this island that much.
- the sixteen-year-old Iwasato Masao [Li Denghui / Lee Teng-hui]]
- Dadu Road: old trees that looked like injured veterans…show no signs of putting down roots
TAO Yuanming, “The Peach Blossom Spring”
- During the T’aiyuan [Taiyuan] Reign of the Chin [Jin] Dynasty a fisherman of Wuling once rowed upstream, unmindful of the distance he had gone.
- unmindful, suddenly vs. carefully marked the route
- peach trees in blossom
- “There’s no need to mention our existence to outsiders.”
- unable to find the cave again
LAI Shengchuan, “Secret Love for the Peach Blossom Land”
- the images of dreams
- you’re the only one among us who was in Shanghai in 1948
- Whampoa River [in Shanghai] vs. the Taipei River [Tamsui River]
Recent Comments